Quieres que alguien revise un proyecto existente, pero no quieres cambios en el código ni en la configuración. En ese caso, inicia Codex en modo de solo lectura, inicia Claude Code en modo Plan y pídele que «investigue y asesore únicamente». Los nombres son parecidos, pero los dos no funcionan del mismo modo.
Conclusión: empieza con esta única línea
Codex
Solo lectura y sin aprobaciones adicionalescodex --sandbox read-only --ask-for-approval neverEn la app y el IDE, elige en Sandbox settings la restricción equivalente a solo lectura.
Claude Code
Empieza en modo Planclaude --permission-mode planEn Desktop, VS Code y la web, elige Plan en el selector de modo cercano al campo de entrada.
Revisa la pantalla de ajustes y la configuración compartida. No juzgues solo por el menú de aprobaciones; comprueba las restricciones de escritura de archivos.
Selecciona Plan en la pantalla. El Plan elegido en la pantalla solo afecta a esa conversación.
Ve a Codex CLI, Claude Code CLI o Claude en la web y en el móvil. Revisa también el entorno en el que se ejecuta.
1. La diferencia entre «no lo modifiques» y las restricciones de permisos
Por ejemplo, si pides «revisa los problemas del proceso de inicio de sesión», no está claro si quieres que, después de la investigación, siga y corrija todo, o que se detenga en informar de los problemas. Decir «no lo corrijas» transmite el objetivo, pero eso por sí solo no elimina la capacidad de la herramienta de edición ni del shell para escribir archivos.
Separa comunicar el objetivo de detener la ejecución
Solicitud
Qué quieres que se hagaEspecifica «Investiga y asesora únicamente. No implementes.» También decide el formato del informe y las condiciones de finalización.
Controles de permisos del producto
Qué herramientas puede usarUsa Plan o las restricciones de herramientas para limitar las operaciones que se usan para implementar. Revisa las condiciones en las que las aprobaciones o los cambios de modo modifican el alcance.
Restricciones del entorno de ejecución
Cómo proteger el destino de las escriturasRestringe las escrituras reales con un sandbox o con los permisos del sistema operativo. Revisa los procesos afectados y las excepciones.
La documentación oficial de Claude Code también explica que las instrucciones y CLAUDE.md influyen en lo que el modelo intenta hacer, mientras que el sistema de permisos decide qué operaciones están permitidas. Si escribes prohibiciones en el AGENTS.md de Codex, distingue su función de los permisos reales. Fuente: permisos de Claude Code.
2. Codex: configuración de la app, el IDE y la CLI
Escritorio: revisa las restricciones de escritura desde la pantalla de ajustes
En la app de escritorio, abre Settings → Configuration desde el menú de la app. El atajo para abrir los ajustes es Ctrl+, en Windows y Cmd+, en macOS. La pantalla oficial de Configuration muestra por separado Approval policy y Sandbox settings.
Revisa por separado las aprobaciones y las escrituras
Si Sandbox settings es Workspace write, es posible escribir en el espacio de trabajo. Para investigar únicamente, revisa la restricción equivalente a solo lectura.
Approval policy controla cómo se gestiona la ejecución fuera de las restricciones. Un ajuste que solo pide aprobación no puede prohibir editar el espacio de trabajo.
Antes de enviar la solicitud, revisa los controles de permisos debajo del campo de entrada y la configuración aplicada. Si hay un trabajo existente en marcha, deténlo primero.
Fuente: pantalla oficial de Configuration, cómo abrir los ajustes, controles de permisos en el campo de entrada.
Si no aparece en pantalla: revisa config.toml
Puedes abrir el archivo de configuración desde Settings → Configuration → Open config.toml. La configuración del usuario suele estar en ~/.codex/config.toml. En la configuración tradicional del sandbox, los siguientes valores corresponden a solo lectura y a una política de no pedir aprobaciones adicionales.
sandbox_mode = "read-only"
approval_policy = "never"
La configuración del usuario también afecta a las apps, las extensiones del IDE y la CLI que leen la misma configuración. También intervienen los .codex/config.toml de los proyectos de confianza, las especificaciones de inicio y las políticas administradas, así que dos líneas en un archivo no significan por sí solas que estén aplicadas. En la CLI puedes comprobar las condiciones de ejecución y el origen de los ajustes con /status o /debug-config. Si quieres investigar solo una vez sin cambiar la configuración permanente, sirve el ejemplo de CLI de más abajo.
Los nuevos Permission profiles son una función beta, un método de configuración aparte que elige perfiles integrados como :read-only. Al combinarlos con sandbox_mode o con --sandbox (el método tradicional), la configuración tradicional puede tener prioridad, y las políticas administradas pueden crear excepciones. No los añadas los dos sin revisar el método existente. Fuente: ruta para abrir el archivo de configuración, prioridad de la configuración, Permission profiles.
«Ask for approval» no significa «sin edición»
Ask for approval en el campo de entrada gestiona automáticamente, según la política, las operaciones dentro del espacio de trabajo permitido. Approve for me envía las aprobaciones correspondientes a la revisión automática. Ninguna de las dos hace que el espacio de trabajo sea de solo lectura solo por seleccionarla. Full access tampoco sustituye a una configuración de solo investigación.
El /plan de Codex es una función que pide un plan antes de implementar, y no es un ajuste que restrinja las escrituras de archivos. Tampoco es lo mismo que Plan de Claude Code. Fuente: /plan de Codex.
Extensión del IDE: abre Codex Settings desde el icono de engranaje
Desde el icono de engranaje → Codex Settings, en la parte superior de la barra lateral de Codex, revisa los ajustes comunes, y revisa los detalles con Open config.toml. Revisa también los controles de permisos del campo de entrada. Los ajustes de la extensión en el editor y el config.toml que lee el agente son cosas distintas. Quitar el contexto del IDE que pasa los archivos abiertos no prohíbe que el agente lea archivos. Fuente: ajustes de desarrollador por cliente.
CLI: especifícalo con las opciones de inicio de esa ejecución
Si Codex CLI ya está disponible en tu entorno, inícialo en una terminal abierta en la carpeta que quieres investigar, así: no necesitas reescribir el archivo de configuración de forma permanente. Si tu organización tiene políticas administradas, estas tienen prioridad.
codex --sandbox read-only --ask-for-approval never
--sandbox read-only
Elige la restricción de escrituraLee los archivos accesibles y ejecuta comandos dentro de un sandbox de solo lectura.
--ask-for-approval never
Continúa dentro de las restricciones sin pedir aprobaciónNo pide aprobaciones adicionales. Las operaciones que no se puedan realizar se informan como no posibles, en lugar de seguir ampliando las restricciones.
never no significa permisos completos. El tipo de sandbox y la política de aprobación son ajustes distintos, y la tabla oficial de combinaciones incluye ejemplos que usan read-only y never juntos. Fuente: Agent approvals & security.
Con --ask-for-approval on-request, es posible que te pidan aprobación para operaciones que salen del sandbox, y si apruebas allí, el límite de solo lectura se rompe. «Pregunta antes de hacer cambios si hace falta» y «no cambies nada en esta ocasión» deben usarse por separado.
Operaciones que conviene evitar durante la investigación
No cambies a Full access ni apruebes en el momento una ejecución fuera de las restricciones solo para resolver un error. Si solo investigas, basta con dejar constancia de que «esa comprobación no se realizó».
Web, Cloud y Remote: distingue el dispositivo que lo muestra del lugar donde se ejecuta
El Work en la web usa un entorno de ejecución administrado, y no lee tu archivo de configuración local de Codex. Escribir las dos líneas de arriba en tu PC no hace por sí solo que la ejecución en Cloud sea de solo lectura. En Cloud, revisa los controles que ofrece la pantalla de uso y el espacio de trabajo.
Cuando miras el trabajo del PC desde otra pantalla con Remote, lo que hay que proteger son las condiciones del lado donde realmente se ejecutan los comandos. No juzgues como si hacer de solo lectura el dispositivo desde el que miras fuera suficiente. Para las diferencias entre entornos, consulta cómo usar Codex en local, Remote y Cloud. Fuente: diferencias entre la configuración web y la local.
3. Usar Claude Code solo para investigar y planificar
Claude Desktop: elige Plan junto al botón de enviar de la pestaña Code
El objetivo es la pestaña Code de Claude Desktop. Los ajustes de Chat y Cowork son distintos de los modos de permisos de Claude Code. Los nombres de los modos son las etiquetas oficiales en inglés. Para ver la explicación de cada modo, consulta la explicación de los modos de permisos de Claude Code.
Antes de enviar, revisa el lugar de ejecución y Plan
Comprueba que Environment sea Local, Cloud, SSH o WSL, y que Project folder sea el objetivo que quieres investigar.
Manual es el modo en el que las ediciones requieren aprobación, y Aceptar ediciones es el modo que aprueba automáticamente las ediciones. Si solo investigas, elige Plan.
Pasa la solicitud de abajo, lee el plan y termina. Continúa también la investigación en Plan.
El Plan elegido en el selector solo se aplica a esa sesión. Las otras selecciones de modo se recuerdan por carpeta y tienen prioridad sobre permissions.defaultMode del archivo de configuración. Si quieres que sea solo de investigación incluso en una conversación nueva, comprueba la visualización de Plan cada vez. Fuente: modos de permisos de Desktop y cómo se guardan.
VS Code: elige Plan en la visualización de modo debajo del campo de entrada
Abre el panel de chat de Claude Code y selecciona la visualización del modo debajo del campo de entrada → Plan.
Ajustes detallados de VS Code (que las conversaciones nuevas también usen Plan, guardado automático)
Según la versión, también puedes cambiar enviando /plan en el panel. Aunque el plan se abra como documento Markdown, trátalo como resultado de la investigación y no apruebes su implementación.
Si quieres que las conversaciones nuevas también usen Plan
- Abre la configuración de VS Code (Ctrl+, en Windows/Linux, Cmd+, en macOS)
- En Extensions → Claude Code, revisa el ajuste de usuario
claudeCode.initialPermissionMode - Si quieres fijar el modo de inicio en Plan, indica
planen ese ajuste de usuario - Abre una conversación nueva y comprueba que realmente muestra Plan
En la especificación oficial actual, el ajuste de espacio de trabajo de claudeCode.initialPermissionMode se ignora. Además, elegir Plan en el chat solo afecta a esa conversación. No des por hecho que poner permissions.defaultMode en el .claude/settings.json del proyecto siempre cambia el modo de inicio de VS Code. Revisa el ajuste de inicio de la extensión, el último modo normal que elegiste y la prioridad de los ajustes administrados y de usuario.
También hay que tener cuidado con los archivos sin guardar. claudeCode.autosave de la extensión es un ajuste que guarda los cambios del editor antes de que Claude lea o escriba. Revisa por separado las ediciones de código de la IA y el guardado del editor. Un ajuste que adjunta automáticamente los archivos abiertos también es distinto de prohibir el acceso a archivos. Fuente: operación de modos, ajustes de la extensión y prioridad en VS Code.
Operaciones en la web, el móvil y JetBrains
En la web y en el móvil también selecciona Plan desde la selección de modo. JetBrains usa la misma operación que la CLI.
Operaciones por pantalla y advertencias sobre Cloud
Selecciona Plan en el menú de modos cercano al campo de entrada. Cloud admite Aceptar ediciones y Plan. Auto requiere el permiso de la organización y un modelo compatible, y Omitir permisos no está disponible.
En una conversación de Claude Code, elige el modo desde «+» → Permission en el campo de entrada. Con Remote Control, ten en cuenta además que cambian los permisos de la sesión que se ejecuta en tu dispositivo.
El plugin usa la CLI dentro de la terminal del IDE. Usa el ejemplo de inicio de CLI de más abajo o Shift+Tab, y no traslades los nombres de ajustes propios de VS Code.
En Cloud, las ediciones normales de archivos están aprobadas de antemano, así que para investigar, elige Plan explícitamente y pasa una solicitud que impida que, tras informar, se pase a la implementación. Fuente: cómo cambiar de modo en cada pantalla, modos en Cloud.
CLI: inicia en Plan y no apruebes la implementación
Con Claude Code CLI puedes empezar en modo Plan con la siguiente especificación. En el Plan normal, lee archivos, investiga la estructura y los problemas, y planifica los cambios. Normalmente bloquea los cambios hechos por las herramientas de edición de código fuente, pero sí crea archivos de plan.
claude --permission-mode plan
Detente cuando recibas los resultados de la investigación
En una terminal interactiva puedes cambiar con Shift+Tab. Comprueba también si el estado de inicio tiene disponible omitir permisos.
En lugar de editar o compilar, haz que la condición de finalización sea un informe con los archivos objetivo y los números de línea.
Cuando aparezca un plan, lee su contenido o selecciona No, keep planning para seguir investigando. Si seleccionas Yes, tendrás la opción de salir de Plan y pasar a la implementación.
Tratamiento de los comandos de shell durante Plan
Los comandos de shell durante Plan no se limitan a comandos de solo lectura. Cuando el modo Auto está disponible y useAutoModeDuringPlan está activado, hay una vía en la que un clasificador los revisa y los permite. Cuando Auto no está disponible, se pide aprobación para los comandos fuera del rango de comandos integrados de solo lectura. Fuente: explicación de Plan en Permission modes.
Hay condiciones en las que se levanta el bloqueo de edición en Plan
Según la documentación oficial, en sesiones de terminal interactiva donde omitir permisos está disponible, las restricciones de edición y de comandos de Plan no se aplican. Aunque muestre Plan, las ediciones o comandos que se intenten pueden ejecutarse; por eso revisa también las opciones de inicio y los ajustes que activan omitir permisos (-p, el SDK y el panel de chat de VS Code tienen un tratamiento distinto). Fuente: explicación de bypassPermissions.
Cuando no quieres que use ni el shell ni las herramientas de edición
Si con revisar la estructura o leer código basta, puedes limitar las herramientas integradas con --tools. El siguiente ejemplo restringe las herramientas de investigación de archivos a Read, Glob y Grep, y también deniega las herramientas MCP. EndConversation, que se usa para terminar una conversación, se mantiene. La capacidad de investigación se vuelve más estrecha que en un Plan normal, y ya no se pueden hacer las comprobaciones que requieren ejecutar comandos.
claude --permission-mode plan --tools "Read,Glob,Grep" --disallowedTools "mcp__*"
No lo sustituyas por --allowedTools. Este indica las herramientas que se pueden usar sin confirmación, no una limitación a solo esas herramientas. Además, --tools por sí solo no restringe MCP, así que hace falta una especificación aparte. Fuente: referencia de la CLI.
Tratamiento en Desktop y el más estricto --restricted
Desktop no tiene una opción de interfaz a nivel de sesión equivalente a --allowedTools o --disallowedTools de la CLI. Las reglas de permisos del archivo de configuración sí se aplican, pero solo el botón Plan no produce el mismo estado que este ejemplo de restricción de herramientas. Fuente: qué admite Desktop frente a la CLI.
Este ejemplo tampoco convierte todo el PC en de solo lectura, incluidos los procesos de guardado propios de la app o los ajustes y hooks que carga. Si abres un proyecto desconocido, revisa por separado cómo se tratan los hooks, plugins y conexiones externas existentes. --restricted, que se usa para una operación más estricta, es una función a partir de v2.1.248, y cambia no solo las herramientas sino también el alcance de carga de la configuración. No es un alias de Plan que use tu entorno habitual tal cual.
Para gestionar de forma continua los permisos de herramientas, consulta los ajustes allow, ask y deny de Claude Code; si necesitas aislar Bash, consulta la configuración del sandbox y sus límites. El aislamiento que por defecto permite escribir en la carpeta de trabajo tiene un propósito distinto al de solo investigar.
4. Solicitud de investigación lista para usar
Una vez preparados los permisos, pide que la sesión termine con un informe. En lugar de «arréglalo» o «mejóralo», especificar qué investigar y en qué forma devolver los resultados para considerarlo terminado reduce los malentendidos que llevan a implementar.
Por favor, en esta ocasión limítate a investigar el estado actual y a darme recomendaciones. No implementes nada.
Objetivo: el proceso de inicio de sesión y los límites de autorización de este proyecto.
Permitido: leer el código fuente accesible y explicar la estructura y los problemas.
Prohibido: crear, editar o eliminar archivos; cambiar ajustes; añadir dependencias;
compilar, ejecutar pruebas, operaciones de base de datos, commit o push, despliegue ni cambiar servicios externos.
No amplíes permisos para ejecutar hooks o scripts.
Entregables:
1. El flujo del proceso, y los archivos y números de línea que investigaste
2. Para cada posible problema: fundamentos, impacto y prioridad
3. Propuestas de mejora que no se ejecuten, y qué comprobaciones hacen falta si se implementan
4. Puntos que no se pueden juzgar solo leyendo, y comprobaciones no realizadas
Si hacen falta cambios, no los ejecutes; detente en las propuestas.
Cuando entregues los resultados de la investigación, termina la sesión en ese momento.
«Investiga las posibles causas de que se pierdan los datos guardados, a partir del proceso de guardado y carga y del manejo de excepciones.» Si los registros contienen secretos, decide antes qué parte se puede compartir.
«Explica las dependencias de los módulos e indica los puntos donde se solapan las responsabilidades.» La refactorización real no se incluye en los entregables.
«Revisa la verificación de propiedad, la autenticación, la autorización y la validación de entradas.» Ejecutar código de ataque o enviar solicitudes a producción se trata como un trabajo aparte.
Aunque estés de acuerdo con una propuesta de mejora, en la conversación de investigación responde con «mantenla como candidata a adopción; no la implementes». La implementación se separa en una conversación de desarrollo con el alcance definido de nuevo.
5. Qué revisar antes de empezar y después de terminar
No termines solo con «el modelo dijo que no cambió nada». Compruébalo con lo que se muestra, los ajustes y los diffs.
Antes de empezar: alinea el objetivo y las condiciones de ejecución
- Confirma la carpeta objetivo y la información que le permites leer
- En Codex, revisa los permisos de archivos y la política de aprobación; en Claude Code, revisa las condiciones de inicio de Plan y de omitir permisos
- Comprueba si el mismo modo continúa en una conversación nueva, y si los ajustes compartidos afectan a otros clientes
- Decide el alcance de las operaciones que usará la investigación: shell, MCP, navegador, apps externas, etc.
- Ten claros tus cambios sin confirmar y los archivos sin seguimiento, y conserva una referencia para comparar después de la investigación
- Haz que la entrega del informe sea la condición de finalización, y que las comprobaciones que no se pudieron hacer por falta de permisos se devuelvan como no realizadas
Si está bajo Git, compara los diffs
Por ejemplo, los siguientes comandos muestran los archivos modificados y los diffs preparados y no preparados. Compruébalos antes y después de la investigación, de modo que tus propios cambios anteriores no se confundan con los cambios de la IA. Este es un ejemplo para un repositorio donde ya se usa Git.
git status --short
git diff --stat
git diff --cached --stat
git diff no refleja los cambios en archivos sin seguimiento, archivos ignorados, carpetas fuera del espacio de trabajo, bases de datos ni servicios externos. Incluso una operación que cambiaste y luego revertiste no quedará en el diff final, así que conserva por separado lo que pudiste confirmar y lo que no confirmaste. Documentación oficial de Git: git status, git diff.
Después de terminar: no leas el informe como el resultado de una implementación
- ¿Los posibles problemas tienen archivo, número de línea y fundamento en el proceso?
- ¿Separas el juicio de la lectura estática de los resultados que realmente reproduciste o probaste?
- ¿Hay cambios sin explicación en los diffs antes y después de la investigación?
- ¿Se indica claramente qué elementos no pudieron comprobarse por falta de permisos o por una ejecución prohibida?
- ¿Las tareas necesarias siguientes quedan como «propuestas», sin haberse iniciado por su cuenta?
6. Lo que la investigación no puede hacer y los riesgos que quedan
Las pruebas y las compilaciones también implican escrituras
Aunque no edites código, las pruebas pueden escribir archivos temporales o instantáneas, las compilaciones pueden generar artefactos y la gestión de paquetes puede escribir cachés. Una prueba que falla en modo de solo lectura puede deberse a la restricción y no a un defecto.
Para lo que solo se puede saber ejecutando, en lugar de permitir escrituras en una base de datos de producción o en un dispositivo con datos confidenciales, planifica reproducirlo en un entorno de verificación aparte.
Las restricciones de escritura del código fuente por sí solas no protegen tanto
La información que tienes permiso de leer puede usarse en la investigación. La solo lectura y el bloqueo de lectura de archivos secretos son medidas distintas.
MCP o las apps conectadas pueden cambiar tickets, repositorios, etc. Revísalos por separado de las restricciones de escritura locales.
Guardar las conversaciones y los planes es distinto de editar el código fuente objetivo. No es un ejemplo de inicio que reduzca a cero todas las escrituras del PC.
Las restricciones de red de Codex también distinguen entre la comunicación de los comandos dentro del sandbox y la comunicación de servicios como el modelo o la autenticación. La solo lectura es una restricción de escritura, así que lo que se lee se pasa al modelo como antes. El uso para entrenamiento es un ajuste aparte. Fuente: alcance de Permissions. Para medidas que impidan leer secretos, consulta archivos secretos y permisos en Codex; para el uso en entrenamiento y los ajustes de almacenamiento, consulta uso en entrenamiento y privacidad de ChatGPT y Codex.
Cuando la restricción no funciona como esperas
- Falta el elemento: Revisa el producto, la versión y el lugar de ejecución que usas, y las restricciones de gestión de tu organización. No cambies a ajustes que eludan la restricción.
- Fallan las pruebas: Separa si hace falta escribir o si hay un problema en el código. Deja en el informe las comprobaciones no realizadas.
- La restringiste a mitad de camino: Los cambios que ya se ejecutaron no se revierten. Detén el proceso en curso, revisa el diff y luego inicia una conversación nueva de investigación.
Si en un monorepo repartes el trabajo por carpetas, revisa también cuándo se cargan CLAUDE.md y AGENTS.md en subdirectorios y cómo hacer que la IA cumpla las reglas con comprobaciones automáticas.
Resumen
Codex especifica solo lectura y una política de aprobación; Claude Code revisa las condiciones de inicio de Plan y, si hace falta, también limita las herramientas que puede usar. Además, pasa una solicitud que termine cuando se entregue el informe. En ambos casos puedes separar «investigar» de «ejecutar cambios».
Si quedan elementos que no se pueden investigar, no cambies a permisos completos. Recibe los elementos no realizados y la siguiente propuesta de verificación.
Premisas de este artículo: escrito el 9 de octubre de 2026 a partir de la documentación oficial de OpenAI y Anthropic. Los ejemplos de inicio no se han ejecutado en dispositivos reales, así que antes de usarlos comprueba las pantallas que se muestran y si los ajustes están realmente aplicados.
Artículo relacionado: Para reducir las esperas de aprobación en un desarrollo donde se permite editar, consulta las diferencias de uso entre el modo Goal de Codex y la revisión automática de aprobaciones.
FAQ
¿Si pides «solo investiga», eso lo hace de solo lectura?
La intención se transmite, pero la capacidad de edición real y los permisos de comandos no cambian. Junto con la solicitud, usa el sandbox de Codex o las restricciones de Plan y de herramientas de Claude Code, y comprueba qué está restringido.
Con Plan de Claude Code, ¿los archivos nunca se modifican?
No. Normalmente bloquea las ediciones del código fuente, pero crea archivos de plan. También hay una excepción oficial: en sesiones de terminal interactiva donde omitir permisos está disponible, las restricciones de Plan no se aplican. No es un modo que prohíba las escrituras en todo el PC.
¿El never de Codex es un ajuste que ejecuta cualquier cosa sin confirmación?
Es un ajuste que no pide aprobación; no significa quitar el sandbox. Combinado con solo lectura, investiga dentro de esa restricción. Distínguelo de un inicio que concede permisos completos.
Si es de solo lectura, ¿puedo decir que la revisión de seguridad está completa?
No. Los posibles problemas encontrados leyendo el código fuente y los resultados reproducidos ejecutándolo son cosas distintas. Si no puedes confirmar los ajustes, el entorno de ejecución y los servicios dependientes, la conclusión tiene límites. Informa de los fundamentos y de los elementos no confirmados, y planifica la demostración necesaria en un entorno de verificación aparte.
Si elijo «Ask for approval» en la app de Codex, ¿no se editarán los archivos?
Eso por sí solo no puede prohibirlo. La política de aprobación y las restricciones de escritura de archivos son cosas distintas. Revisa Configuration y los permisos aplicados, y para investigar solo, usa una restricción equivalente a solo lectura.
Si elijo Plan una vez en Claude Desktop o VS Code, ¿la próxima vez también será Plan?
El Plan elegido en el selector solo se aplica a esa conversación o sesión. Comprueba la visualización cada vez. Para fijar el modo de inicio en VS Code, hay un método que usa el ajuste de usuario claudeCode.initialPermissionMode.