لإخفاء الشخصية العائمة على الشاشة في تطبيق ChatGPT أو Codex لسطح المكتب، انقر بزر الفأرة الأيمن على الرفيق واختر الإخفاء، واسمه في الوثائق الإنجليزية Hide. لإزالة الشخصية وحدها مع إبقاء حقل الإدخال، اختر Mini. في الواجهة اليابانية التي راجعناها، كان معنى الخيارين «إخفاء Mini» و«بلا رفيق».
كيفية إخفاء الرفيق في كل واجهة
تطبيق سطح المكتب (Windows وMac)
انقر بزر الفأرة الأيمن على الرفيق لإخفائه. يمكنك أيضاً إدخال /pet مرة أخرى، أو استخدام قائمة الأوامر، أو فتح الإعدادات.
Codex CLI (الطرفية)
أدخل /pets off. هذه الواجهة الوحيدة التي تصف وثائقها الرسمية تعطيل الرفيق صراحةً.
تطبيق الويب
اختر الخيار الافتراضي Default ضمن خيارات الرفيق في إعدادات التخصيص لاستخدام ChatGPT دون رفيق.
إضافة بيئة التطوير (مثل VS Code)
لا تتضمن ميزة الرفيق. إذا رأيت رفيقاً، فهو تابع لتطبيق سطح مكتب يعمل بشكل منفصل.
المحتويات
ما الشخصية العائمة؟ وما وظيفة الرفيق؟
تصف وثائق Pets الرسمية من OpenAI الرفاق بأنهم شخصيات متحركة اختيارية تساعد على متابعة تقدّم العمل. اختيار رفيق آخر يغيّر المظهر فقط، ولا يغيّر طريقة تنفيذ ChatGPT للعمل. لذلك لا يؤثر إخفاؤه في نتائج المحادثات أو مهام Codex.
في تطبيقي سطح المكتب على macOS وWindows، يطفو الرفيق فوق نوافذ التطبيقات الأخرى، وتحته مجموعة صغيرة من عناصر التحكم. تتيح بدء محادثة بالنص أو الصوت، أو متابعة المحادثات الجارية عبر رمز الجرس. أعلن سجل التغييرات الرسمي أن إصدار سطح المكتب 26.908، الصادر في 11 سبتمبر 2026، أضاف إرسال محادثات قصيرة من عناصر التحكم العائمة (سجل التغييرات الرسمي).
اسم الروبوت الأزرق الشبيه بالسحابة الذي يحمل الرمز >_ على وجهه
في لقطة إعدادات Windows التي قدّمها المستخدم، كان اسم الروبوت الأزرق Codex، ووصفه يعني «رفيق Codex الأصلي». يمكنك اختيار شخصية أخرى من قسم الرفاق في الإعدادات. عنوان ذلك القسم في اللقطة اليابانية يعني «رفاقي». قد تختلف الأسماء حسب الإصدار واللغة؛ لذا نستخدم «الرفيق» اسماً عاماً للشخصيات العائمة.
تعابير الرفيق تعكس حالة العمل
الرفاق ليسوا مجرد زينة؛ فهم يبيّنون حالة المحادثة أيضاً. تذكر الوثائق الرسمية الحالات الأربع التالية.
| الحالة | المعنى (ملخّص الوصف الرسمي) |
|---|---|
| قيد التنفيذ | المحادثة تنفّذ عملاً |
| يحتاج إلى إدخال | ينتظر قراراً، مثل موافقة أو إجابة |
| جاهز | انتهى العمل وتوجد أنشطة غير مقروءة |
| متوقف بعائق | حدث فشل أو خطأ في النظام |
عند نشاط محادثات متعددة، تُعرض حالة يحتاج إلى إدخال أولاً، ثم متوقف بعائق، ثم جاهز، ثم قيد التنفيذ. إذا فوّضت مهمة طويلة وانتقلت للعمل في تطبيق آخر، فقد يساعدك الرفيق على ملاحظة الحاجة إلى موافقة. قبل إخفائه، فكّر إن كنت تعتمد على هذا المؤشر. العرض العائم منفصل عن إشعارات نظام التشغيل: إخفاء الرفيق لا يغيّر إعدادات إشعارات سطح المكتب.
أربع طرق لإخفاء الرفيق في تطبيق سطح المكتب
تذكر الوثائق الرسمية أربع طرق لإخفاء الرفيق في تطبيقَي Windows وmacOS لسطح المكتب. والنتيجة واحدة: يختفي الرفيق وعناصر التحكم أسفله معاً من الشاشة.
| الطريقة | الإجراء | متى تفيد؟ |
|---|---|---|
| 1. النقر بزر الفأرة الأيمن | انقر بزر الفأرة الأيمن على الرفيق واختر Hide، أي الإخفاء. في اللقطة اليابانية التي راجعناها، تضمنت القائمة خيارين بمعنى «إخفاء Mini» و«الإعدادات». | للإخفاء الفوري (أسرع طريقة) |
2. إدخال /pet مجدداً | اكتب /pet في حقل إدخال التطبيق الرئيسي لتبديل حالة الظهور. | إذا كنت تفضّل لوحة المفاتيح |
| 3. قائمة الأوامر | افتح قائمة الأوامر واختر Hide pet، أي إخفاء الرفيق. | عندما يكون الرفيق عند حافة الشاشة ويصعب النقر عليه |
| 4. الإعدادات | أخفِه من قسم الرفاق في الإعدادات (Ctrl+, في Windows؛ وCmd+, في Mac). | إذا أردت أيضاً مراجعة الحجم أو الرفيق المختار |
تسمّي الوثائق الإنجليزية قسم الإعدادات Settings > Pets. في لقطة Windows التي قدّمها المستخدم بتاريخ 2 أكتوبر 2026، يعني العنوان الياباني «Mini والرفاق»، ويستخدم زر الإخفاء كلمة Mini. عند فتح هذا القسم من الشريط الجانبي للإعدادات، يظهر وصف يفيد بأن Alt+Win+P يعرض الرفيق ويركّز عليه. في أعلى اليمين زر بمعنى «إخفاء Mini». وتحته قائمة الرفاق وخيار إنشائهم، بعناوين تعني «رفاقي» و«إنشاء رفيق». هذه أسماء راجعناها في الواجهة اليابانية، ولم نثبت أن اللغات الأخرى تستخدم الأسماء نفسها. أسماء الإجراءات في الوثائق الإنجليزية هي Hide وHide pet وShow pet، والقسم هو Pets. إذا اختلفت الأسماء في لغتك أو إصدارك، ابحث عن إجراء الإخفاء أو الإظهار المقابل.
تنص الوثائق الرسمية على أن الرفيق المختار وموضعه يبقيان بعد إعادة التشغيل. وهذا لا يعني أن حالة الإخفاء تبقى دائماً. وجد تحقيق سابق شيفرة مضمّنة تتعامل مع حالة الإخفاء، لكننا لم نختبرها بإعادة تشغيل التطبيق. لا نعدّ استمرار الإخفاء بعد إعادة التشغيل سلوكاً مؤكداً في هذه المقالة.
الإخفاء يختلف عن التعطيل. تشرح الوثائق الرسمية إخفاء الرفيق، واختيار Mini دون شخصية، وتغيير الاختصار. حتى 3 أكتوبر 2026، لا تصف مفتاحاً يعطّل ميزة الرفاق بأكملها في تطبيق سطح المكتب.
يمكنك أيضاً تصغيره أو إيقاف الحركة
إذا كان الحجم أو الحركة وحدهما يزعجانك، فقد لا تحتاج إلى إخفائه. في إعدادات الرفيق، اختر Customize لتعديل Pet size، أو Reset لاستعادة الحجم الأصلي. ويتبع الرفيق أيضاً تفضيل تقليل الحركة في نظام التشغيل؛ مثلاً تعطيل تأثيرات الحركة في Windows أو تفعيل تقليل الحركة ضمن تسهيلات الاستخدام في macOS. عند تفعيله، يعرض الرفيق صورة ثابتة بدلاً من الحركة. يؤثر هذا في حركات النظام كله، ففكّر إن كنت تريد تغييره من أجل الرفيق وحده.
ما الذي تتحقق منه إذا ظهر الرفيق مجدداً؟
تحدد الوثائق الرسمية الإجراءات الثلاثة التالية التي قد تظهر الرفيق مجدداً. لم نثبت أن أياً منها سبب واقعة بعينها. إن لم ينطبق أي منها، سجّل إصدار التطبيق، وما فعلته قبيل ظهوره، وهل أعدت تشغيل التطبيق.
التحقق 1: هل تضغط اختصار إظهار الرفيق؟
وفقاً للوثائق الرسمية، تعرض الاختصارات التالية عناصر التحكم وتركّز حقل المحادثة القصيرة ما دام تطبيق سطح المكتب يعمل.
| نظام التشغيل | الاختصار الافتراضي |
|---|---|
| Windows | Windows+Alt+P |
| macOS | Option+Space |
تعمل هذه الاختصارات حتى عندما لا تكون نافذة ChatGPT في المقدمة. تستجيب أثناء عملك في تطبيق آخر، ولذلك قد يؤدي ضغط اختصار مشابه بالخطأ إلى ظهور الرفيق وكأنه ظهر بلا سبب. في macOS، يُعد Option+Space تركيبة قصيرة خصوصاً، من مفتاحين فقط.
خطوات تجنّب التفعيل بالخطأ:
- افتح الإعدادات (Ctrl+, في Windows؛ وCmd+, في Mac).
- افتح إعدادات اختصارات لوحة المفاتيح.
- ابحث عن أمر إظهار الرفيق باستخدام حقل البحث. تسمّيه الوثائق الرسمية Show pet؛ أما الاسم في الواجهة اليابانية التي راجعناها فيعني «إظهار Mini».
- استبدله بتركيبة لا تضغطها عادةً أثناء العمل.
يوضح مرجع الإعدادات الرسمي إمكانية تغيير التعيينات وإعادتها إلى الافتراضية في اختصارات لوحة المفاتيح، وكذلك البحث بضغط المفاتيح لمعرفة الأمر المرتبط بها (مرجع الإعدادات الرسمي). إذا ظهر الرفيق مباشرةً بعد ضغط مفاتيح، فقد يبيّن البحث عن تلك التركيبة إن كانت معيّنة لإظهاره. لم نتحقق على الشاشة من إمكانية حذف التعيين تماماً. تغيير التركيبة إلى أخرى لا تستخدمها عادةً هو الخيار الوارد في الوثائق.
التحقق 2: هل تستخدم /pet أو تختار الإظهار من قائمة الأوامر؟
/pet يبدّل الظهور والإخفاء. إدخاله لغرض آخر بعد إخفاء الرفيق سيظهره مجدداً. تتضمن قائمة الأوامر إجراءً لإظهاره أيضاً، وقد يؤدي اختيار بند مشابه في الاسم إلى عودته.
التحقق 3: بعض ميزات Mac قد تعيد إظهار الرفيق
في macOS، يمكن لنافذة الصورة داخل الصورة الصغيرة لميزة Computer Use أن ترتبط بالرفيق. تنص الوثائق الرسمية على أن إرسال هذه النافذة إلى الرفيق يظهره تلقائياً حتى لو كان مخفياً. إذا عاد الرفيق بعد استخدام Computer Use، فهذا تفسير محتمل. لم توثّق هذه الميزة التكاملية على Windows.
Mini: إزالة الرفيق مع إبقاء حقل الإدخال
إذا كنت لا تريد شخصية، لكنك تستفيد من حقل يتيح التحدث مع ChatGPT من أي مكان، فكّر في Mini. اختيار Mini بدلاً من رفيق في الإعدادات يعرض عناصر التحكم فقط دون الشخصية. في الواجهة اليابانية التي راجعناها، كان أول عنصر في قائمة الرفاق: خياراً يعني «بلا رفيق»، مع وصف بمعنى «رفيق Codex الخفيف». أظهرت لقطة المستخدم بتاريخ 2 أكتوبر 2026 رفاقاً مدمجين مثل Codex وDewey وFireball وHoots وRocky إلى يمينه.
إخفاء الرفيق
تختفي الشخصية وعناصر التحكم معاً. استخدم الاختصار أو /pet لإظهارها عند الحاجة.
اختيار Mini
تختفي الشخصية وتبقى عناصر النص والصوت وقائمة المحادثات.
إبقاء الرفيق
تساعدك تعابيره على ملاحظة الحاجة إلى إدخال أو جاهزية العمل. صغّر حجمه إن أردته أن يشغل مساحة أقل.
إذا كانت عناصر التحكم نفسها تعيقك حتى مع اختيار Mini، يمكنك إخفاءها بإحدى الطرق الأربع أعلاه. في macOS، عندما يكون الرفيق ظاهراً والتطبيق الرئيسي في الخلفية، تُرسل لقطة Appshot الملتقطة بضغط مفتاحَي Command معاً إلى الرفيق وتبدأ محادثة جديدة، بشرط أن يكون إعداد الوجهة Automatic. وتوضح الوثائق أن ذلك يعمل مع Mini أيضاً. في Windows، تُرسل لقطات Appshot إلى التطبيق الرئيسي.
الرفيق في CLI والويب وإضافة بيئة التطوير
Codex CLI: تعطيل الرفيق بالأمر /pets off
في جلسة Codex CLI تفاعلية في الطرفية، أدخل /pets off لتعطيل رفيق الطرفية. ومن بين الواجهات الأربع، وحدها وثائق CLI تستخدم كلمة «تعطيل» صراحةً.
/pets offوبالعكس، يفتح /pets أو /pet أداة الاختيار، ويختار /pets name رفيقاً مباشرةً. تتطلب رفاق الطرفية iTerm2 3.6 أو أحدث، أو طرفية تدعم رسوم Kitty أو Sixel، ولا تعمل داخل tmux أو Zellij. الطرفيات التي لا تستوفي هذه الشروط لا تعرض رفيقاً أصلاً.
الويب: اختيار Default لاستخدام ChatGPT دون رفيق
في ChatGPT داخل المتصفح، يمكنك اختيار رفيق من الإعدادات عبر Personalization > Pet > Select pet، بشرط أن تكون الميزة متاحة لحسابك ومساحة عملك. اختيار Default يتيح استخدام ChatGPT دون رفيق. تظهر رفاق الويب داخل محادثات ChatGPT Work المدعومة؛ ولا يوجد عرض عائم مثل سطح المكتب أو أمر /pet.
إضافة بيئة التطوير: لا توجد ميزة الرفيق
لا تحتوي إضافة Codex لبيئات التطوير، بما فيها VS Code، على أداة لاختيار رفيق أو عرضه عائماً. إذا رأيت رفيقاً أثناء العمل في المحرّر، فالأرجح أنه من تطبيق سطح مكتب يعمل في الخلفية. أخفِه في ذلك التطبيق.
إذا لم يظهر أي رفيق أصلاً
توصي الوثائق الرسمية بتحديث التطبيق والتحقق من سماح مساحة العمل بالرفاق إذا لم تتوفر عناصر التحكم. لذلك قد تمنع إعدادات مساحة العمل هذه الميزة. لم تحدد الوثائق شاشة الإدارة أو الإعداد الذي يتحكم فيها.
ما راجعناه على الشاشة وما لم نختبره
قارنت AI Arte لقطات Windows 11 التي قدّمها المستخدم بتاريخ 2 أكتوبر 2026 بالوثائق الرسمية التي أعدنا قراءتها في 3 أكتوبر. نميّز مراجعة البنود المعروضة على الشاشة عن تنفيذ الإجراءات فعلياً. لم نغيّر الرفاق أو نخفِ رفيقاً أو نُعد تشغيل التطبيق أثناء هذه المراجعة.
| الطريقة | ما راجعناه |
|---|---|
| لقطة قائمة النقر الأيمن | بندان باليابانية بمعنى «إخفاء Mini» و«الإعدادات». راجعنا التسمية اليابانية المقابلة لإجراء Hide الرسمي. |
| لقطة الإعدادات | راجعنا عناوين وتسميات يابانية بمعنى «Mini والرفاق» و«إخفاء Mini» و«تخصيص»، إلى جانب خيارين بمعنى «بلا رفيق» وCodex. يذكر الوصف Alt+Win+P. |
| الوثائق الرسمية | راجعنا طرق الإخفاء الأربع، وMini، واختصارات الإظهار، والأمر /pets off في CLI، وخيار Default على الويب، وعدم وجود ميزة الرفيق في إضافة بيئة التطوير. |
| إجراءات لم نختبرها | لم نختبر استمرار حالة الإخفاء بعد إعادة التشغيل، أو إمكانية حذف تعيين الاختصار، أو الإجراءات على macOS وفي CLI والويب. |
وجد التحقيق السابق أيضاً عبارات في الشيفرة المضمّنة بمعنى «العرض دائماً» و«العرض عند الحاجة»، لكن لقطات المستخدم لم تؤكد وجود هذه الخيارات. لا ندرجها كإعدادات متاحة رسمياً للمستخدمين. ولا نوصي بتعديل ملفات الحالة في مجلد المستخدم مباشرةً، لأنه ليس إجراءً رسمياً.
خلاصة: إخفاء الرفيق وتجنّب إظهاره بالخطأ
لإزالة الرفيق العائم بسرعة، انقر عليه بزر الفأرة الأيمن واختر Hide. إدخال /pet مرة أخرى أو استخدام قائمة الأوامر أو إعدادات الرفيق يخفيه أيضاً. لم نختبر استمرار الإخفاء بعد إعادة التشغيل، فلا يمكننا القول إنه سيبقى مخفياً دائماً.
إذا استمر في العودة، تحقق أولاً من ضغط اختصار الإظهار (Windows+Alt+P في Windows؛ وOption+Space في Mac)، ثم غيّره في اختصارات لوحة المفاتيح إلى تركيبة لا تستخدمها. اختر Mini لإزالة الشخصية فقط، أو استخدم /pets off في الطرفية، أو Default على الويب. لم نجد في الوثائق الرسمية إعداداً مؤكداً يعطّل ميزة الرفاق بأكملها في تطبيق سطح المكتب.
لمشكلات Codex الأخرى، راجع معنى Selected model is at capacity وما يمكنك فعله أو كيفية التعامل مع thread not found. وللتعرف إلى الوكيل المتاح في تطبيق ChatGPT لسطح المكتب، راجع دليل ChatGPT dot.
الأسئلة الشائعة
هل إخفاء الرفيق يوقف محادثة أو مهمة Codex جارية؟
لا. توضح الوثائق الرسمية أن اختيار الرفيق يغيّر المظهر فقط، لا طريقة عمل ChatGPT. يمكنك متابعة تقدّم المحادثة في التطبيق الرئيسي بعد إخفائه؛ لكنك تفقد تعابيره بوصفها إشارة بصرية للحاجة إلى إدخال.
هل يوجد إعداد لتعطيل الرفاق تماماً؟
/pets off في Codex CLI واختيار Default على الويب يتيحان استخدام الواجهتين دون رفيق. في تطبيق سطح المكتب، تصف الوثائق الرسمية حتى 3 أكتوبر 2026 الإخفاء واختيار Mini، لا إعداداً لتعطيل الميزة. الإخفاء وتغيير اختصار الإظهار طريقة عملية لتجنّب إعادته بالخطأ.
هل يجب إلغاء تثبيت التطبيق لإزالة الرفيق؟
لا. انقر بزر الفأرة الأيمن على الرفيق واختر Hide. إذا ظهر بعد إعادة التشغيل، راجع الإجراءات التي تُظهره مثل الاختصار. إزالة التطبيق من أجل الرفيق وحده تضيف عبء إعادة إعداد بيئة المحادثات والإعدادات.
هل يمكن اختيار رفيق غير الروبوت الأزرق الشبيه بالسحابة؟
نعم. اختر رفيقاً مدمجاً في إعدادات الرفاق، أو استخدم Create pet لوصف الرفيق الذي تريده وإنشاء رفيقك الخاص. وفقاً للوثائق الرسمية، تُحفظ الرفاق التي تنشئها في تطبيق سطح المكتب على حاسوبك ولا تتزامن تلقائياً مع الويب.
