يمكنك إرفاق ملف تسجيل إلى ChatGPT وطلب تفريغ نصي له، أو ملخص، أو مسودة محضر اجتماع. هذه الميزة متاحة في الخطط المدفوعة المدعومة. وهي تعمل بطريقة مختلفة عن Voice، التي تتيح لك الحديث مع ChatGPT بالصوت، وعن Record، التي تسجّل الصوت أثناء حدوثه. إذا كنت تريد استخدام ملف MP3 أو M4A أو ما شابه موجود لديك، فابدأ بإرفاق الملف.

3 خطوات لتحويل التسجيل إلى محضر اجتماع

01 إرفاق الملف

أرسل ملف الصوت إلى ChatGPT
تحقّق من الصيغ المدعومة والحجم

02 تحويله إلى نص

ابدأ بتفريغ نصي باللغة الأصلية
اترك الأجزاء غير الواضحة مع علامة عليها

03 تنظيمه في محضر

القرارات والمسؤولون والمواعيد النهائية
راجِع الأجزاء المهمة على التسجيل

الحد الأقصى هو 512MB. قد تتوقف التسجيلات الطويلة في منتصف المعالجة، حتى إذا كانت ضمن حد الحجم.

تحققنا من المواصفات بتاريخ 7 أكتوبر 2026 في المركز الرسمي للمساعدة من OpenAI (النسخة الإنجليزية). المصدر: رفع ملفات الصوت والصيغ المدعومة والحدود.

1. الخطط المتاحة والفرق بين ميزات الصوت الأربع

تنص المساعدة الرسمية من OpenAI على أن رفع الملفات الصوتية متاح في خطط ChatGPT المدفوعة ومساحات العمل، وتشمل Enterprise أيضاً. أما خطة Free فغير مشمولة. إن كان إرفاق المستندات أو الصور مجانياً، فهذا لا يعني أن إرفاق الملفات الصوتية يخضع للشروط نفسها. قد يختلف ما تراه حسب المنطقة، وإعدادات مساحة العمل، وإصدار التطبيق أو المتصفح، والنموذج الذي تختاره.

تسجيل محفوظ → رفع ملف صوتي

أرفِق ملف MP3 أو M4A أو ما شابه بالمحادثة. استخدمه لتفريغ التسجيلات والأسئلة عمّا سُجّل. هذه المقالة تتناول هذه الميزة.

أريد التحدث → Voice

ميزة للتحدث مع ChatGPT بالصوت. سجلّ المحادثة الصوتية يختلف عن التفريغ النصي الكامل لملف تسجيل.

أقول الطلب → الإدخال الصوتي

تحوّل الطلب الذي تقوله في الميكروفون إلى نص، ويمكنك تحريره وإرساله. هذه الميزة منفصلة عن اختيار ملف تسجيل.

أسجّل في الحال → Record

تسجّل الاجتماعات أو الملاحظات الصوتية وتنظّمها. دليل Record الرسمي مخصص لتطبيق macOS. تحقّق من حدود مدة التسجيل، وطريقة حفظه بشكل منفصل عن إرفاق الملفات.

المصادر: Voice، الإدخال الصوتي، Record. لمعرفة النماذج والآليات وراء المحادثة الصوتية، اطّلع على شرح GPT-Live.

إرفاق تسجيل اجتماع وانضمام أداة إلى الاجتماع تلقائياً أمران مختلفان. لمقارنة طرق التسجيل والخدمات المتخصصة، اطّلع على أدوات محاضر الاجتماعات بالذكاء الاصطناعي وكيفية أتمتتها.

2. الصيغ المدعومة والحجم وحدود التسجيلات الطويلة

بند التحققما تنص عليه الوثائق الرسمية
الصوت المدعومWAV وMP3/MPEG وOGG/OGA وPCM وFLAC وAAC وM4A، وملفات WebM أو MP4 التي تحتوي على صوت فقط.
حجم الملفالملفات الصوتية حتى 512MB.
الملفات التي تتضمن فيديوملفات WebM أو MP4 التي يُتعرف عليها كفيديو غير مدعومة في رفع الصوت هذا.
مدة التسجيلقد تُقسَّم التسجيلات الطويلة للمعالجة عندما تتوفر Data Analysis. وقد تتوقف التسجيلات الطويلة جداً بسبب انتهاء المهلة الزمنية.
الدقةتختلف الدقة حسب اللغة. قد يحتوي النص المفرّغ على أخطاء، وقد لا يُميَّز المتحدثون دائماً بشكل صحيح.

المصدر: مواصفات رفع الملفات الصوتية من OpenAI. يجب أن يحتوي الملف نفسه على بيانات صوتية قابلة للقراءة. تغيير امتداد الملف وحده لا يغيّر الصيغة الفعلية ولا يغيّر وجود فيديو فيه.

حجم الملف حتى 512MB

قبل إرفاق الملف، تحقّق من حجمه في خصائص الملف أو شاشة المعلومات.

التسجيلات الطويلة قد تتوقف في منتصفها

حتى ضمن حد الحجم، قد تنتهي المهلة الزمنية لمعالجة التسجيلات الطويلة. لا تحدد المساعدة الرسمية مدة تسجيل تُضمَن معالجتها.

إذا فشل ملف طويل، فجرّب تقسيمه إلى أجزاء أقصر على حاسوبك وإرفاقها بالترتيب. سجّل ترتيب الأجزاء ("الجزء الأول"، "الجزء الثاني")، ونقطة بداية كل جزء في التسجيل الأصلي، وأي مقطع متداخل قصير بين الأجزاء. هذا يسهّل التحقق لاحقاً من الفجوات والتكرار. وإذا استخدمت خدمة خارجية للتقسيم، فتأكد من أنك مسموح لك بإرسال تسجيل يتضمن معلومات سرية.

3. خطوات إرفاق الصوت وتفريغه نصياً

  1. تحقّق من الملف. شغّل البداية والوسط والنهاية في مشغّل محلي للتأكد من وجود الصوت في الملف كاملاً. دوّن الصيغة والحجم ومدة التسجيل.
  2. افتح محادثة في حساب يملك خطة مدفوعة مدعومة. اختر ملف الصوت المدعوم من خيار الإرفاق بالقرب من حقل الرسالة. تختلف أسماء الأزرار ومواقعها حسب إصدار التطبيق، لذا لا تخلط بين زر الإرفاق وميكروفون الإدخال الصوتي.
  3. أرسِل طلبك مع المرفق. ابدأ بطلب "تفريغ نصي". إذا طلبت ملخصاً قصيراً فقط في البداية، فستكون لديك معلومات أقل للمقارنة مع التسجيل.
  4. راجِع النتيجة، ثم أرسل طلبات إضافية في المحادثة نفسها. صحّح الأخطاء أولاً، ثم حوّل النص إلى محضر أو مسودة بريد إلكتروني. وتحقّق أيضاً من أن الرد يغطي التسجيل كاملاً حتى النهاية.

الخطوات الأساسية الرسمية هي: أرفِق الملف، ثم اذكر المعالجة التي تريدها، ثم راجِع الرد وأرسل طلبات إضافية. فيما يلي مثال على طلب يتبع هذه الخطوات.

فرّغ الصوت المرفق نصياً بلغته الأصلية.
في المخرجات الأولى، لا تلخّص ولا تترجم. حافظ على المحتوى وترتيب ما قيل.
ضع علامة [غير مسموع] على الأجزاء غير الواضحة، ولا تملأها بالتخمين.
أضف تسميات المتحدثين فقط عندما تستطيع تحديد من يتكلم بثقة.
إذا تعذّر تحديد المتحدث، فاكتب [متحدث غير معروف].
واذكر أيضاً أي مقاطع لم تتمكن من معالجتها، وأي نقاط لا يمكنك فيها التأكد من معالجة التسجيل كاملاً.
لغة التسجيل: العربية
مدة التسجيل: (اكتبها إن كانت معروفة)

ذكر مدة التسجيل يساعدك على معرفة الجزء من التسجيل الذي يغطيه الناتج. وإذا أضفت مصطلحات متخصصة لتوحيد كتابتها، فاذكر أيضاً "استخدمها فقط عندما تُقال فعلاً"، حتى لا يستخدمها النموذج لملء عبارات لم تُقَل.

4. طلبات محاضر الاجتماعات والمقابلات والمحاضرات

بعد أن تراجع النص المفرّغ، غيّر المخرجات بحسب غرضك. الأهم هو الفصل بين ما يمكن إثباته من التسجيل، وما يقترحه الذكاء الاصطناعي. الأمثلة التالية طلبات لكل استخدام.

الاجتماعات: فصل القرارات والمقترحات والبنود المفتوحة

استناداً إلى النص المفرّغ الذي راجعناه للتو، أنشئ محضر اجتماع.
المخرجات: الغرض من الاجتماع / القرارات المؤكدة / النقاط المفتوحة / الخطوات التالية.
اعرض الخطوات التالية في جدول يضم "المحتوى والمسؤول والموعد النهائي والعبارة التي استندت إليها".
لا تحوّل المقترحات إلى قرارات.
إذا لم يُذكر المسؤول أو الموعد النهائي، فاكتب "لم يُحدَّد بعد".
إذا أضفت اقتراحات من الذكاء الاصطناعي، فضعها تحت عنوان منفصل عن وقائع التسجيل.

مثال: “نأمل أن نتمكن من التأكد من ذلك بحلول الجمعة”

هذه العبارة وحدها لا تُعد قراراً

لا تكتب “الموعد النهائي الجمعة، والمسؤول Alex”. ولا تضف مسؤولاً لم يُذكر.

التزم بما يمكن تأكيده

سجّل: “اقتُرح التحقق بحلول الجمعة. المسؤول والموعد النهائي يحتاجان إلى تأكيد.”

المقابلات: فصل الاقتباسات عن النص المقروء

نظّم النص المفرّغ المؤكد حسب الموضوع.
افصل بوضوح بين "الاقتباسات الحرفية" و"ملخصات المحتوى".
لا تُعِد صياغة كلام الاقتباس ليصبح أسهل في القراءة.
استخدم اسم المتحدث فقط عندما يحدده التسجيل أو المعلومات التي زودتك بها.
وقدّم أيضاً قائمة بالأسماء الخاصة والأرقام والأجزاء غير الواضحة التي يجب التحقق منها قبل استخدام المقال.

أعد الاستماع إلى أي موضع ستنشره كاقتباس في التسجيل الأصلي. التحرير الخفيف يجعل الاقتباس أسهل في القراءة، لكن تغيير الخاتمة أو التحفظ أو النفي قد يغيّر المعنى. وتسمية مثل "المتحدث A" لا تدل بذاتها على صاحب الكلام.

المحاضرات: فصل ملاحظات المراجعة عن الشروح الإضافية

أنشئ ملاحظات مراجعة من النص المفرّغ المؤكد.
قسّمها إلى "ما شرحته المحاضرة" و"المصطلحات" و"أسئلة للتحقق من الفهم".
إذا أضفت شرحاً غير موجود في التسجيل، فضع عليه عبارة "شرح إضافي" بوضوح.
ضع الصيغ والأسماء والمصطلحات التقنية غير الواضحة في الصوت ضمن بنود للتحقق، ولا تقدّمها كحقائق مؤكدة.
أنشئ أولاً الملاحظات باللغة الأصلية، ولا تترجمها بعد.

إذا أردت الترجمة إلى لغة أخرى، فصحّح النص المفرّغ الأصلي أولاً ثم اطلب الترجمة. ترجمة نص ما زال يحتوي على أخطاء في التعرّف تجعل المواضع التي تحتاج إلى تصحيح أصعب في الملاحظة. وإذا كان هدفك الترجمات المصاحبة أو تحرير الفيديو، فاطّلع على الفرق بين أدوات الترجمات المصاحبة والتفريغ النصي. وإذا طلبت من ChatGPT تنسيق SRT، فتحقّق من التوقيتات بمقارنتها بالفيديو.

5. كيف تتحقق من المتحدثين والأرقام والأجزاء الناقصة في النص المفرّغ

تذكر OpenAI أيضاً أخطاء النسخ النصي وعدم اليقين في تحديد المتحدثين ضمن الأمور التي يجب الانتباه إليها. لا تكتفِ بأن تطلب من الذكاء الاصطناعي "تأكد من عدم وجود أخطاء" لإنهاء التحقق. قارِن المخرجات بالصوت الأصلي. حتى عندما يكون الملخص سلساً في القراءة، تحقّق من البنود التالية على التسجيل.

الأرقام والوحدات

التواريخ والمبالغ وأعداد الأشخاص والنسب. تحقّق من الأرقام والوحدات المتشابهة في الصوت بالاستماع إلى التسجيل.

النفي والعبارات المشروطة

«لن»، «افتراضاً»، «ما زال غير محسوم». إذا سقطت كلمات كهذه، يتغيّر معنى العبارة.

المسؤولون والمواعيد النهائية

تحقّق من عدم الخلط بين المتحدثين. وميّز بين المقترحات والالتزامات المؤكدة.

هل يشمل النص التسجيل حتى نهايته؟

تحقّق من أن الموضوعات في البداية والوسط والنهاية مشمولة. وتأكد من أن المعالجة لم تتوقف في المنتصف، وأنه لا توجد مقاطع ناقصة.

مراجعة البداية والوسط والنهاية تكشف بسرعة الإغفالات الكبيرة. وفي الاستخدامات المهمة مثل العقود أو مواعيد التسليم، أعد الاستماع إلى كل عبارة معنية. وقبل استخدام النص كسجل رسمي، اطلب أيضاً من المعنيين مراجعة المحتوى.

إذا ازدادت الأجزاء غير الواضحة في مقاطع فيها ضوضاء أو كلام متداخل، فاستمع إلى هذه المقاطع أولاً بنفسك. إعادة طلب كتابة رد الذكاء الاصطناعي مراراً قد تُبقي الأخطاء كما هي، بينما يصبح النص أسهل في القراءة فقط.

6. التسعير وحصص الاستخدام والفرق عن API

إرفاق الصوت بمحادثة ChatGPT واستدعاء API للمطورين يُحتسبان بشكل منفصل، ولكل منهما حدوده الخاصة. لا تستخدم ميزة الإرفاق مفتاح API. وإذا كنت تدمج التفريغ النصي في تطبيقك الخاص عبر API، فهذا استخدام لـAPI منفصل عن اشتراك ChatGPT.

بند المقارنةإرفاق الصوت في ChatGPTAPI التفريغ النصي
طريقة الاستخدامإرفاق ملف بالمحادثة وإرسال طلب.إرسال الصوت من برنامج.
الخطة والفوترةيتطلب خطة ChatGPT مدفوعة مدعومة أو مساحة عمل.يُحتسب استخدام API بشكل منفصل عن الاشتراك الشهري في ChatGPT.
حد الحجمالصوت حتى 512MB.توجيهات File transcription تذكر 25MB.
أين تتحقق من المواصفاتمساعدة رفع الصوت في ChatGPT.دليل File transcription في API وصفحة الأسعار.

المصادر: الفوترة المنفصلة لـChatGPT وAPI، الحد الأقصى لحجم ملف API التفريغ النصي. لا تعرض حد 25MB الخاص بـAPI كحد لإرفاق الملفات في ChatGPT، ولا تفترض أن خطة Pro تشمل رسوم API.

التسعير وحصص الاستخدام لمرفقات الصوت

لا تذكر المساعدة الرسمية لرفع الصوت رسوماً إضافية بالدقيقة للمستخدمين الأفراد، ولا أوقات معالجة أو أعداداً خاصة بالصوت لكل خطة. إذا وصلت إلى حد استخدام أو ظهر خطأ، فراجع إرشادات خطتك ومساحة عملك.

7. عندما يفشل الرفع أو لا يمكن قراءة الملف

«لا يمكنني اختيار الملف»، و«أُرفق الملف لكن لا يمكن معالجته»، و«تتوقف النتيجة في المنتصف»، لكل منها أشياء مختلفة للتحقق منها. قبل تغيير خطتك، حدّد السبب حسب العرض. هذا ترتيب الفحص استناداً إلى المتطلبات الرسمية.

العرضتحقّق منه أولاًالخطوة التالية
لا يمكن إرفاق الصوتهل أنت على خطة مدفوعة تدعم رفع الصوت، وهل الصيغة والحجم مدعومان؟تحقّق أيضاً من المنطقة والنموذج وإصدار التطبيق وإعدادات المؤسسة. القدرة على إرفاق مستند لا تعني أنك تستطيع إرفاق الصوت.
بعد الإرفاق يظهر أن الملف لا يمكن قراءتههل يمكنك تشغيل الصوت محلياً؟ وهل الملف MP4 أو WebM يُتعرف عليه كفيديو؟ضيّق المشكلة بملف صوتي قصير مُصدَّر بشكل صحيح. لا تحاول تغيير صيغة الصوت بمجرد تغيير الامتداد.
يتوقف التسجيل الطويل أو تغيب أجزاء منهإلى أي مدى غطّى الرد المحتوى، وهل يتضمن نهاية التسجيل؟فكّر في تقسيم التسجيل الأصلي إلى أجزاء أقصر، مع تدوين ترتيبها ونقاط بدايتها، ثم إعادة معالجتها.
خطأ حد الرفعحسابك وخطتك ومساحة التخزين لديك، وإشعارات الأعطال من OpenAI.لا تُعِد المحاولة مرات كثيرة في وقت قصير. وتذكر OpenAI أن عمليات الرفع الفاشلة قد تُحتسب ضمن الحد أيضاً.

المصدر: معالجة مشكلات الرفع الرسمية من OpenAI. إذا استمرت المشكلة، فدوّن التاريخ والوقت مع المنطقة الزمنية، والجهاز والمتصفح، والنموذج المختار، والصيغة والحجم ومدة التسجيل، وشاشة الخطأ، ومعرّف الطلب (Request ID) إن أمكن الحصول عليه، لتضمينها في طلب الدعم. وفي لقطات الشاشة، تجنّب إظهار محتوى التسجيل أو المعلومات الشخصية أكثر من اللازم.

لاختبار قصير، استخدم ملف صوت أنشأته بنفسك لا يحتوي على معلومات سرية. حدّد هل تفشل كل الملفات أم صيغ أو أطوال محددة فقط. وقبل ترقية الخطة، اشتبه في مشكلات البيئة أو الملف أولاً.

8. كيف تفكر في استخدام التسجيلات للتدريب والتخزين والحذف

قبل رفع تسجيل، تحقّق من الشرح والموافقة اللازمة من المشاركين، ومن قواعد التعامل مع المعلومات في مكان عملك. قد يتضمن الصوت أسماء وعناوين ومعلومات عملاء وأحاديث جانبية لم تضمّنها في طلبك. قرّر أولاً هل يمكنك استخدام المادة بعد حذف المقاطع غير الضرورية، وهل يُسمح بإرسالها إلى السحابة.

الاستخدام للتدريب

قد تُستخدم محتويات الخدمات الفردية للتدريب بحسب إعداداتك. وحتى في Pro، تختلف شروط استخدام التدريب عن شروط العقود المؤسسية.

التخزين والحذف

حذف محادثة قد لا يحذف ملف التسجيل المحفوظ في Library. تحقّق من كل موقع تخزين على حدة.

وفق السياسة العامة لـOpenAI، قد تستخدم خدمات ChatGPT الفردية المحتوى للتدريب. إيقاف Improve the model for everyone يستثني المحادثات الجديدة، لكن هناك استثناءات للتقييمات التي ترسلها بنفسك. أما Business وEnterprise وEdu وAPI فلا تستخدم المدخلات والمخرجات للتدريب افتراضياً. المصدر: كيفية استخدام بياناتك لتحسين الأداء، حسب الخدمة.

مع ذلك، لا توضح مساعدة رفع الصوت كيف يرتبط الاستخدام للتدريب للملف الصوتي المرفق نفسه بإعداد Include audio recordings الخاص بـVoice. لا تُطبّق شروحات مقاطع Voice أو تسجيلات Record مباشرة على ملفات MP3 أو M4A التي ترفقها. لقراءة الإعدادات وتنظيم المعلومات التي أدخلتها، راجع استخدام ChatGPT وCodex في التدريب والمعلومات السرية.

إذا كان الملف محفوظاً في Library، فحذف المحادثة وحده لن يزيل النسخة الموجودة في Library. وقد تبقى التفريغات والملخصات في المحادثة، لذا تحقّق من كل موقع تخزين على حدة. الأرشفة ليست حذفاً. المصدر: حفظ المحادثات والملفات وحذفها في ChatGPT. وتذكّر أيضاً أن إيقاف التدريب لا يمنع إرسال التسجيل خارج جهازك.

الخلاصة: أرفِق التسجيل، وراجِع النص المفرّغ، ثم استخدمه

لاستخدام تسجيل محفوظ في ChatGPT، أرفِق ملف الصوت بالمحادثة واطلب أولاً تفريغاً نصياً. والتسلسل العملي هو أن تتحقق من القرارات والاقتباسات على التسجيل، ثم تنظّم المادة في محضر أو مقال أو ملاحظات مراجعة.

  • شروط الاستخدام: رفع الصوت متاح للخطط المدفوعة، ولا يتوفر في Free.
  • المادة: تحقّق من صيغ الصوت المدعومة والحد الأقصى 512MB. وميّز بين ملفات MP4 وWebM التي تحتوي على فيديو.
  • الجودة: تحقّق من المتحدثين والأرقام والنفي على التسجيل. وتأكد أيضاً من أن النص المفرّغ يغطي التسجيل كاملاً حتى النهاية.
  • التكلفة والبيانات: يُحتسب API بشكل منفصل عن ChatGPT. والتسعير وحصص الاستخدام الخاصة بإرفاق الصوت غير منشورة بالكامل، وقد تُحفظ المحادثات والملفات بشكل منفصل.

تشرح هذه المقالة الإجراءات استناداً إلى مواصفات المساعدة الرسمية من OpenAI. لم نقِس دقة التفريغ النصي أو زمن المعالجة باستخدام تسجيلات فعلية.

الأسئلة الشائعة

هل يمكنني تفريغ ملف MP3 باستخدام خطة ChatGPT المجانية؟
وفق المساعدة الرسمية، رفع الملفات الصوتية متاح للخطط ومساحات العمل المدفوعة، ولا تشمل خطة Free. وإمكانية استخدام المحادثة الصوتية المجانية أمر منفصل.

هل يمكنني أيضاً إرفاق ملفات M4A وMP4؟
ملف M4A من الصيغ المدعومة. أما MP4 وWebM فمدعومة فقط عندما تحتوي على صوت فقط، والملفات التي يُتعرف عليها كفيديو غير مدعومة في رفع الصوت هذا. ويجب أن يحتوي الملف على بيانات صوتية قابلة للقراءة.

هل يعمل تسجيل مدته عدة ساعات إذا كان حجمه أقل من 512MB؟
لا يمكن الحكم من الحجم وحده. تذكر الوثائق الرسمية أن التسجيلات الطويلة قد تُقسَّم للمعالجة، وأن التسجيلات الطويلة جداً قد تنتهي مهلتها. وحد الحجم والمدة القابلة للمعالجة ودقة النص الكامل مسائل منفصلة.

هل يشمل سعر ChatGPT Pro واجهة برمجة التفريغ النصي (API)؟
لا. يُحتسب استخدام API بشكل منفصل عن اشتراك ChatGPT. افصل بين إرفاق الصوت بالمحادثة واستدعاء API من برنامجك الخاص.