بيئة عمل خالية من الأسرار وإعداد يرفض قراءة الملفات الحساسة. ابدأ بالجمع بين هذين الأمرين.

تؤدي إعدادات القراءة فقط والموافقة وإيقاف التعلم أدوارًا مختلفة. تحقّق على حدة مما إذا كانت تستطيع فعلًا منع الوصول إلى الملفات السرية.

تحقّق من “القراءة” و“التنفيذ” و“الإرسال” كلًّا على حدة

نطاق القراءة

أخرِج الأسرار غير الضرورية من بيئة العمل. وفكّر في إعداد deny لرفض القراءة للملفات المستهدفة.

العمليات التي تتجاوز الحدود

تحقّق من الجهة التي تعتمد العملية. ولا توسّع الحدود عبر Full access أو بالسماح بالتنفيذ خارج البيئة المعزولة (sandbox).

الاتصال والأدوات الأخرى

تحقّق كلًّا على حدة من اتصال الأوامر، والإرسال إلى النموذج، والوصول إلى المتصفح وMCP وغيرها.

تُتحكَّم في القراءة والتنفيذ والإرسال بإعدادات منفصلة.

1. الفروق بين إعدادات القراءة فقط والموافقة والتعلم

“لا يمكن تعديل الملف” و“لا يمكن قراءة الملف” أمران مختلفان.

read-only

وضع يقيّد الكتابة. وليس ميزة تمنع قراءة محتوى الملفات القابلة للقراءة.

workspace-write

تحديد للنطاق الذي يمكن تحريره فيه. ولا يعني بالضرورة أن نطاق القراءة يقتصر على المكان نفسه.

التحكميحدّد أساسًاما لا يضمنه بمفرده
القراءة فقطهل يمكن تعديل الملفاتألا تُقرأ الملفات السرية التي يمكن الوصول إليها
سياسة الموافقةمن يراجع العمليات التي تتجاوز الحدودأن يتحقق شخص من كل قراءة ضمن النطاق المسموح به في كل مرة
حظر الملفات (deny)رفض القراءة والكتابة للمسارات المستهدفةإزالة المحتوى الملصوق سابقًا أو الوصول عبر أدوات أخرى
حدود اتصال الأوامروجهات الاتصال للأوامر داخل البيئة المعزولةإيقاف كل الاتصالات الخاصة بالنموذج والمصادقة والمتصفح وMCP وغيرها
إعدادات التعلمهل تُستخدم البيانات المعالجة لتحسين النماذجإيقاف المعالجة أو الإرسال نفسه

on-request ما زال يسمح بتنفيذ الأوامر ضمن النطاق المسموح به دون موافقة إضافية. إذا أردت تأكيدًا من إنسان، فراجع سياسة الموافقة والجهة المراجِعة معًا.

الفرق عن المراجعة التلقائية بالذكاء الاصطناعي

approvals_reviewer = "auto_review" إعداد يُحيل مراجعة العمليات المستهدفة إلى الذكاء الاصطناعي. وهو ليس تأكيدًا بشريًا، ولا يضيف مراجعة إلى كل عملية كانت مسموحة أصلًا.

المصدر: OpenAI: حدود الموافقة والبيئة المعزولة. أما التعلم فيُعالَج في مقال إعدادات التعلم في ChatGPT وCodex والمعلومات السرية، وقد تناولناه بشكل منفصل.

2. افصل الأسرار أولًا عن بيئة العمل

في إصلاحات الواجهة قد تكفي الشيفرة المصدرية والبيانات الوهمية. ولا حاجة إلى وضع مفاتيح API الخاصة بالإنتاج أو بيانات العملاء أو المستندات العائلية في البيئة نفسها.

نقل الملفات إلى مجلد آخر لا يكفي. إذا بقيت صلاحية قراءة واسعة، فقد تظل الملفات المنقولة في متناول الوصول.

نسخة العمل: ما تحتاجه فقط

1
جهّز الشيفرة والبيانات الوهمية

استخدم مدخلات صغيرة تُعيد إنتاج المشكلة بدل بيانات الإنتاج.

2
لا تُدخل قيم الأسرار

اكتفِ في أمثلة الإعدادات بأسماء المفاتيح. وتحقّق أيضًا من السجلات والنسخ الاحتياطية والسجل.

3
تحقّق من الصلاحيات في تلك البيئة

راجع هل يمكن الوصول إلى مجلدات أخرى أو المجلد الشخصي أو المساحات المشتركة أو التطبيقات المتصلة.

حتى مع نسخة عمل منفصلة أو مستخدم منفصل أو حاوية، إذا وُجدت مجلدات مشتركة أو بيانات اعتماد سُلّمت، فتحقّق من ذلك النطاق على حدة.
هل يمنع تجاهل Git القراءة؟

.gitignore يحدد الملفات غير المتتبَّعة التي يتجاهلها Git. وهو ليس آلية تزيل صلاحية القراءة في نظام التشغيل. وحتى لو كانت أدوات البحث تتجاهلها عادةً، فهذا لا يضمن رفض القراءة عبر المسار المباشر. كما أن قواعد التجاهل التي تُضاف لاحقًا لا تسري على الملفات التي يتتبعها Git أصلًا. Git الرسمي: ما يشمله gitignore.

الفرق بين التعليمات والرفض التقني

كتابة “لا تقرأ الأسرار” في AGENTS.md مفيدة كتعليمة للعمل. لكنها بذاتها لا تُنشئ قيدًا للوصول على مستوى نظام التشغيل. والأساس هو الجمع بين التعليمات والرفض التقني. وللاطلاع على أمثلة عملية لإخفاء هوية المدخلات، راجع أيضًا احتياطات إدخال المعلومات إلى الذكاء الاصطناعي.

3. أمثلة على إعدادات ترفض القراءة

Permission profiles ميزة في مرحلة بيتا. تحقّق من البيئة المدعومة والإعدادات المحددة حاليًا للجلسة قبل الاستخدام.

read: القراءة

صلاحية قراءة الهدف

write: التحرير

يسمح بالكتابة إلى الهدف

deny: الرفض

يرفض قراءة الهدف وكتابته

الحذر عند الجمع مع إعدادات البيئة المعزولة (sandbox) القديمة
إذا بقيت الإعدادات القديمة، فقد لا تُستخدم Permission profiles.

تحقّق من الإعدادات المتعارضة وضوابط المسؤول

لا تخلط مع الإعدادات القديمة: default_permissions و[permissions] ليستا طريقة تُستخدم مع sandbox_mode و[sandbox_workspace_write] القديمين. عادةً إذا كان sandbox_mode موجودًا في الإعدادات المحمّلة، أو مُرّر --sandbox عند التشغيل، فإن الطريقة القديمة هي التي تُستخدم. أما التحكم عبر allowed_permission_profiles الخاص بالمسؤول فشرط مستقل.

فيما يلي مثال إعداد يجمع بين المثال الرسمي لحصر نطاق العمل ورفض الملفات السرية والموافقة البشرية. لا تستبدل إعداداتك الحالية كلها دفعة واحدة. تحقّق من النسخة المدعومة وقيود المؤسسة والمسارات التنفيذية التي تحتاجها، واختبر في بيئة وهمية.

مكان كتابة الإعدادات: للمستخدم وللمشروع
إعدادات المستخدم

~/.codex/config.toml

إعدادات المشروع

.codex/config.toml

يختلف نطاقها وشروط تحميلها. تُحمَّل إعدادات المشروع فقط للمشاريع الموثوقة.

مثال للإعداد: رفض الملفات السرية وإيقاف شبكة الأوامر
default_permissions = "project-private"
approval_policy = "on-request"
approvals_reviewer = "user"

[permissions.project-private]
extends = ":workspace"

[permissions.project-private.filesystem]
":root" = "deny"
":minimal" = "read"

[permissions.project-private.filesystem.":workspace_roots"]
".env" = "deny"
".env.production" = "deny"
"secrets" = "deny"

[permissions.project-private.network]
enabled = false

أي الملفات تشملها هذه الإعدادات النموذجية؟

تُطبَّق على مساحة العمل الحالية وعلى كل مساحة عمل مضافة

.envهدف الرفض
.env.productionهدف الرفض
secrets/ وما تحتههدف الرفض
child-folder/.envيُتحقق منه بشكل منفصل في هذا المثال
السر نفسه باسم آخر، أو نسخ في السجلاتيُتحقق منه بشكل منفصل في هذا المثال
هذا رسم توضيحي يبيّن نطاق قواعد الرفض.
خارج مساحة العمل

يُرفض القراءة عبر :root. لكن :minimal الضروري للتنفيذ، والمجلدات المؤقتة التي يسمح بها الإعداد الموروث، مستثناة.

داخل مساحة العمل

يرث :workspace للسماح بالتحرير، ويرفض المسارات المحددة أعلاه. وهذا ليس مثالًا يلتقط الأسرار المدمجة في المخرجات.

ملاحظات حول اسم الإعداد والنطاقات المتعددة والملفات المؤقتة

project-private هو الاسم الذي أُعطي في هذا المثال. ينطبق :workspace_roots على مساحة العمل الحالية والمساحات المضافة، ويحدد المسارات المستهدفة مباشرة ضمن كل منها. وsecrets يستهدف الملف أو الشجرة الفرعية التي تحمل الاسم نفسه.

هذا ليس تكوينًا يجعل كل ما هو خارج مساحة العمل غير قابل للقراءة. كما تحتاج إلى ممارسة تمنع نسخ الأسرار إلى مناطق مؤقتة.

المصدر: OpenAI: إعدادات Permission profiles والرفض ونطاقها.

4. أنماط .env والنطاقات التي يسهل إغفالها

تناسب طريقة تحديد الاسم بدقة الأسرار ذات المواقع الثابتة. وعند استخدام الأنماط، انتبه إلى أن *.env و.env.* شيئان مختلفان. ولا تفترض، لمجرد وجود المثال الرسمي **/*.env، أنه يمكن رفض .env.production بالشرط نفسه.

مثال النمطالهدف المقصودما يُتحقق منه بشكل منفصل
.envملف بالاسم نفسه مباشرةً في جذر مساحة العملالمجلدات الفرعية، والملفات التي تُلحق بالاسم لاحقة
.env.productionملف إعدادات الإنتاج مباشرةً في الجذرإعدادات الإنتاج بأسماء أخرى، أو النسخ
secretsالمسار الذي يحمل الاسم نفسه مباشرةً في الجذر وما تحتهالنسخ في أماكن أخرى، مثل السجلات أو النسخ الاحتياطية
**/*.envملفات تنتهي أسماؤها بـ.env عبر عدة مستوياتالأسماء التي تحمل لاحقة، وعمق البحث والتغييرات بعد البدء

التحقق من العمق والإضافات بعد البدء

على Linux وWSL وWindows الأصلي، قد تحتاج أنماط الرفض التي تتضمن ** غير المحدودة إلى توسعة مقيّدة بالنطاق قبل البدء. وتشرح الوثائق الرسمية طريقتين: تعيين glob_scan_max_depth إلى 1 أو أكثر، أو تحديد العمق صراحةً كما في *.env أو */*.env أو */*/*.env. فإذا استخدمت مستويات عميقة، فيلزم التحقق حتى ذلك العمق.

قد تظل الملفات التي تُنشأ لاحقًا قابلة للقراءة. بحسب الشرح الرسمي، على Linux وWSL وWindows (MXC أو elevated)، تُعدّد الملفات المطابقة لأنماط الرفض عند بدء كل عملية. والملفات المطابقة التي تُنشأ أثناء تشغيل تلك العملية لا تدخل في نطاق الرفض، ويمكن قراءتها إذا سمحت الصلاحيات الأخرى بذلك. فعلى سبيل المثال، يمكن للصدفة أو خادم التطوير الذي يعمل بالفعل أن يقرأ ملف .env أُنشئ لاحقًا. وبما أن التعداد يُعاد عند بدء عملية جديدة، فأعد تشغيل العمليات الجارية بعد إنشاء ملف سري.

عند تداخل الصلاحيات، أيهما له الأولوية؟

يمكن لتحديد المسار الأكثر تحديدًا أن يتجاوز التحديد الأوسع. وللمسار نفسه تكون الأولوية للرفض، لكن من الممكن أيضًا إنشاء سماح ضيق داخل رفض واسع. وتحقّق أيضًا من طبقات الإعدادات الإضافية والوراثة من الملفات الشخصية الأم.

المصدران: OpenAI: رفض القراءة بالمسارات أو الأنماط المحددة، وترتيب تحميل الإعدادات. يُحمَّل المشروع .codex/config.toml فقط للمشاريع الموثوقة. وفرّق بين ما هو مكتوب في الملف وما هو فعّال في الجلسة الحالية.

5. ما الذي يوقفه إيقاف شبكة الأوامر وما الذي لا يوقفه

عند إيقاف شبكة الأوامر، يمكنك تقييد استخدام الشبكة للبرامج التي تعمل داخل البيئة المعزولة المستهدفة. لكن طلبات النموذج والمصادقة في عميل Codex منفصلة عن التحكم في شبكة الأوامر. ولا تفترض أن المسار الذي تُمرَّر فيه الشيفرة المقروءة إلى سياق النموذج مغلق لمجرد أن شبكة الأوامر متوقفة.

النطاق الذي يصل إليه تقييد شبكة الأوامر

المستهدف: داخل البيئة المعزولة

الاتصال الذي تُجريه الأوامر والنصوص البرمجية وعملياتها الفرعية.

تُدار بشكل منفصل: مسارات أخرى

النموذج والمصادقة، والبحث على الويب، والتطبيقات المتصلة، وMCP، والمتصفح وComputer Use، ومهام السحابة.

تُفحص الأدوات المُدارة بشكل منفصل بضوابط الاتصال والصلاحيات والبيئة الخاصة بها.

للسماح بالشبكة مع تحديد وجهات الاتصال، تحتاج إلى تفعيل وكيل الشبكة (proxy) بالإضافة إلى قواعد النطاقات. ولا يكفي كتابة النطاقات المسموح بها في الملف الشخصي لكي تسري.

شبكة الأوامرالوكيل (proxy)النتيجة
إيقافأيٌّ منهمالا يُسمح باتصال الأوامر
تشغيلإيقافالاتصال المباشر ممكن، ولا تنطبق قواعد النطاقات الخاصة بالملف الشخصي
تشغيلتشغيليطبّق الوكيل قواعد النطاقات، ويُرفض أي وجهة خارجية ما لم تكن مسموحة

حتى الوجهة المسموح بها يمكن أن تتلقى أسرارًا. وتحديد النطاقات لا يعادل فحص ما يُرسَل. وعند الموافقة على التنفيذ خارج البيئة المعزولة، لا تفترض أن إعدادات الرفض الحالية ستحميك كما هي، بل تحقّق مما الذي توسّعه تلك الموافقة. OpenAI: صلاحيات الشبكة وشروط الوكيل.

6. الفروق في متغيرات البيئة ونظام التشغيل والسحابة

الأسرار لا توجد في الملفات وحدها. فإذا كان مفتاح API موجودًا في الطرفية، فقد تُستخدم القيمة من متغيرات البيئة التي تُمرَّر إلى العمليات الفرعية، حتى لو رُفضت الملفات. ويُدار توريث متغيرات البيئة بشكل منفصل عبر shell_environment_policy.

الاستبعاد التلقائي لمتغيرات البيئة: true وfalse

true (الافتراضي)

لا يُجري الاستبعاد التلقائي للمتغيرات التي تتضمن KEY أو SECRET أو TOKEN في أسمائها

false

يُطبّق ذلك الاستبعاد التلقائي

تقارن هذه القيم ignore_default_excludes. وهذا تحكم منفصل عن رفض الملفات، ولأنه استبعاد بحسب اسم المتغير فليس آلية تكشف كل الأسرار.

لا يمكن حماية المتغيرات بأسماء أخرى أو القيم التي يجلبها برنامج من مكان آخر. وset يُطبَّق بعد معالجة الاستبعاد، وقد يعيد بعض المتغيرات المستبعدة. OpenAI: توريث متغيرات البيئة وترتيب الأولوية.

Windows: تحقّق أيضًا من وضع البيئة المعزولة

تُوصف Permission profiles المحلية لـ macOS وLinux وWSL وWindows الأصلي، لكن تطبيقاتها ليست واحدة. ولـ Windows ثلاثة أوضاع.

MXC (موصى به)

Microsoft Execution Containers. وهو الوضع الموصى به على الأجهزة المدعومة. لا يحتاج إلى إعداد يوافق عليه المسؤول ولا إلى حساب Windows مخصص، ويتوفر على الإصدارات المدعومة من Windows 11 24H2 و25H2.

elevated (احتياطي ذو أولوية)

وضع قديم يكون له الأولوية عندما يكون MXC غير متاح. ويتطلب إعدادًا يوافق عليه المسؤول.

unelevated (احتياطي آخر)

عزل الاتصال فيه ضعيف، ولا يدعم المسارات التي تُرفض فيها القراءة. ولا تعمل معه إعدادات حماية الملفات السرية الواردة في هذا المقال.

المصدر: OpenAI: Windows sandbox. السياسة التي لا يمكن دعمها تُرفض عند التنفيذ، وهذا لا يعني أنه يمكنك التحول إلى Full access لمجرد ظهور خطأ. OpenAI: كيفية تطبيق القيود على كل نظام تشغيل.

Cloud: لا تُعد استخدام الإعدادات المحلية كما هي

تتحقق Codex Cloud من إعدادات بيئتها السحابية على حدة. ولا يُطبَّق الملف الشخصي المحلي تلقائيًا على السحابة كلها، ولا على dot (وكيل الذكاء الاصطناعي المستمر في ChatGPT) من جانب السحابة. لا تعيد استخدام نماذج الإعدادات المحلية في هذا المقال كإعدادات سحابية كما هي. وقد لخّصنا الفروق في مكان التنفيذ في مقال شروط اتصال Codex عن بُعد والسحابة والكمبيوتر.

7. خطوات التحقق بملفات وهمية

«أمرناه ألا يقرأ» و«حفظنا الإعداد» و«رُفض فعلًا» أدلة مختلفة. ولا تحتاج إلى اختبار قراءة أسرار حقيقية. فيما يلي خطوات التحقق التي يجريها المستخدم أو المسؤول.

  1. سجّل الهدف: سجّل إصدار Codex ونظام التشغيل ومكان التنفيذ والصلاحيات المحددة. في CLI تحقق من نطاق العمل بـ /status، ومن حالة الاختيار بـ /permissions.
  2. تحقّق من تعارض الإعدادات: راجع إعدادات المستخدم، وإعدادات المشروع الموثوق، والملف الشخصي المختار، وعلامات التشغيل، وقيود المسؤول. ولا تلصق ملف الإعدادات كاملًا أو قيم الأسرار في المحادثة لأغراض التشخيص.
  3. جهّز ملفات وهمية: في مساحة عمل مستقلة لا تحتوي على أسرار، أنشئ ملفات مسموحًا بها وأخرى مرفوضة. واجعل المحتوى علامة وهمية.
  4. تحقّق من السماح والرفض معًا: تأكد من أن الهدف المسموح به يمكن قراءته عبر مسار التنفيذ نفسه، وأن قراءة الهدف المرفوض تُنتج خطأً. ولا تعتبر أن عدم قراءة Codex للملف من تلقاء نفسه دليلًا على الرفض التقني.
  5. اختبر اختلافات الموقع: تحقّق من الملفات الوهمية الموجودة في الجذر مباشرةً، وفي المجلدات الفرعية، وبلواحق، وتلك التي أُنشئت بعد البدء. ولا تمنح موافقة تتجاوز الرفض، وإذا أمكن قراءة شيء بشكل غير متوقع فأوقف استخدام تلك البيئة وابحث عن السبب.
  6. تحقّق من مسار المخرجات أيضًا: تأكد من أن الاختبارات أو عمليات البناء لا تُخرج الأسرار إلى السجلات، ومن أن المعلومات نفسها لا تُمرَّر إلى خوادم MCP أو المتصفح أو التطبيقات المتصلة الأخرى.

يختلف ما يمكن التحقق منه حسب إصدار CLI وطريقة عرضه، لذلك انظر إلى العرض الفعلي وليس اسم الأمر فقط. ويتوفر لدى CLI الرسمي أيضًا طريقة للتحقق لكل نظام تشغيل عبر codex sandbox. لكن تأكد من أن الإعدادات التي اجتازت عبر الأمر المساعد هي نفسها الإعدادات الفعّالة في جلسة سطح المكتب أو بيئة التطوير التي تستخدمها عادةً، قبل الاعتماد عليها. OpenAI: كيفية اختبار البيئة المعزولة.

لا يمكن التراجع عن المحتوى الذي قُرئ سابقًا بإضافة رفض لاحقًا. تحقّق بشكل منفصل من المحادثات السابقة والسجلات وحفظ الملفات وإعدادات التعلم. ولا تستنتج أن معلومة تسربت إلى أطراف ثالثة لمجرد أن الملف كان قابلًا للقراءة، بل قرّر بشكل منفصل ما الذي قُرئ، وإلى أين انتقل، وهل تحتاج بيانات الاعتماد إلى إجراء.

طُلب استبعاد الملفات السرية من المستخدمين أيضًا في Issue عام لـ Codex. وبالنسبة للسلوك الحالي، تحقّق من وثائق Permissions الرسمية المذكورة أعلاه.

أساس هذا المقال: كُتب بتاريخ 8 أكتوبر 2026 بالاعتماد على وثائق OpenAI الخاصة بـ Permissions وSandbox والموافقات والأمان والإعدادات، مع التركيز على الأوامر داخل البيئة المعزولة المحلية (أُعيد التحقق رسميًا من معالجة الملفات المنشأة لاحقًا في 19 أكتوبر، ومن أوضاع Windows في 16 أكتوبر). ولم تُطبَّق نماذج الإعدادات على جهاز فعلي، لذا قبل استخدامها تحقّق من الرفض باستخدام ملفات وهمية وفق الخطوات أعلاه.

مقالات ذات صلة: إذا أردت إيقاف تغييرات الشيفرة المصدرية فانظر كيفية استخدام Codex وClaude Code في وضع القراءة فقط، وإذا أردت متابعة العمل ضمن النطاق المسموح به فانظر وضع Goal في Codex وتقليل انتظار الموافقات.

الأسئلة الشائعة

هل يمكن أن يُرسَل ملف .env إذا كان الوضع للقراءة فقط؟

قد يُرسَل. فوضع القراءة فقط يقيّد التغييرات وحدها. ولمنع وصول ملفات .env القابلة للقراءة إلى سياق النموذج، تحقّق بشكل منفصل من رفض قراءة الهدف، ومن أن بيئة العمل لا تحتوي على أسرار.

هل يكفي .gitignore وAGENTS.md وحدهما؟

لا يُغنيان عن رفض القراءة التقني. فإعدادات تجاهل Git وتعليمات العمل والصلاحيات التي يفرضها نظام التشغيل آليات منفصلة. تحقّق بملفات وهمية من أن الرفض يعمل في بيئة التنفيذ الحالية.

إذا أوقفت الشبكة، فهل يعمل Codex على الجهاز بالكامل؟

لا. فإيقاف شبكة الأوامر ليس إعدادًا يوقف الاتصال بالنموذج والمصادقة. والمتصفح وMCP والتطبيقات المتصلة والسحابة إعدادات منفصلة أيضًا.

هل يمكن حماية الأسرار بالكامل على Windows بهذا المثال للإعداد؟

لا يكفي هذا المثال وحده. تحقّق من دعم الميزة التجريبية، ووضع البيئة المعزولة (unelevated لا يدعم رفض القراءة)، وطبقات الإعدادات الفعلية، والمسارات، والأدوات التي تشغلها، وتحقّق من الرفض بملفات وهمية قبل الاستخدام.